写给朋友的情书（十九）

不管你有没有找到别人帮你翻译这篇文章，我依然用了华文。

经常把你和另一个朋友弄混淆，可明明你们俩长得不一样啊！终于知道为什么朋友一直弄错我和另一个人的名字了。

对你的印象并不深，我们也不常交谈，只是最近一块儿到食堂去吃时会聊一小段时间。在这之前，我想一个月没有和你说话超过一分钟都有可能。没办法，我这个人嘛，不知道为什么，就是不太会找话题聊，算是那种被动的。

经常把你和名字相近的女同学扯在一起，不过是闹着玩，大家也了解“游戏规则”，自然一切和气洋洋，没有起争执。

外面的世界把种族分得多么清楚，却还是在课本上声明大家活得好好的。不过，我们在班上就像是课本上说的，种族不同，文化不同，母语不同，却相处得融洽。只是有时候会替你们感到不平，因为班上多数是华人，大家经常用华文交谈。甚至有时候，明明是一起讨论事情，却因为华文，把你搁在一旁，似乎不把你当作一组。不过，你也并没有因此而不满。我代表大家向你道歉啦！

我们认识了一年半，同个班级里相处了这么久，却对你的了解甚少。是我太失败吗？不过，我还是衷心希望我们友谊永固。